Українка добивається в ізраїльської влади права побратися з ізраїльтянином: У чому ж проблема?

“Я хочу жити з коханою жінкою, а МВС Ізраїлю проти. Відколи міністерство диктує людям, в кого можна закохуватися, а в кого – ні?” – з цим запитанням звернувся до журналістів Костянтин Міркін. 36-річний Костянтин живе в Ашкелоні, Ізраїль. Працює водієм вантажівки. До Ізраїлю репатріювався в 17 років, служив у ЦАХАЛі, пише портал “НАШІ” з посиланням на ізраїльське видання vesty.co.il.

Два попередні шлюби ізраїльтянина розпалися, але в його житті з’явилося нове кохання. На сайті знайомств Костянтин познайомився з українкою Юлією. Після певного періоду спілкування пара вирішила жити разом, але виявилося, що Юлія – ​​не ізраїльтянка, хоча й живе в Ізраїлі.

26-річна Юлія Мошта приїхала до Ізраїлю з Києва за туристичною візою три роки тому. Залишатися в єврейській країні не планувала, але втрутився випадок. Одного разу в кафе Юлія познайомилася з молодим ізраїльтянином. Вони закохалися одне в одного й навіть офіційно зареєструвалися в МВС Ізраїлю як пара, що проживає разом.

Однак за три роки відносини погіршилися, й пара розлучилась. Юлія вже збиралася повернутися на батьківщину, аж тут познайомилась з Костянтином. Відносини розвивалися стрімко. За місяць Юля переїхала до Кості й пара подала прохання до МВС на оформлення статусу про спільне проживання. 

“У МВС відповіли: надайте довідку про те, що Юлія не перебуває в шлюбі в Україні. А тим часом українські РАЦСи з 2007 року такі довідки більше не видають. Ми з Юлею звернулися до консульства України в Ізраїлі, адже це офіційне представництво її країни. Там нам видали потрібний документ, забезпечивши усіма необхідними підписами та печатками. Ми вже думали, що цього достатньо. Але ізраїльське МВС вперлося: ні, ця довідка не підійде”, – розповідає Костянтин.

Звичайно, знайомі радять парі звернутися до адвокатів, на що Міркін відповідає: “Я цих витрат не потягну. Але життя без Юлі собі не уявляю”.

Сама Юлія розповідає, що сумує за рідним, щовечора говорить з мамою Скайпом.

“Я хочу відвідати її, але боюся виїжджати з Ізраїлю, поки мій статус не узаконений, – а раптом не зможу повернутися назад, втрачу Костю? Я дійсно кохаю його. Хочу створити з ним сім’ю. Я вірю, що він головний чоловік у моєму житті”, – каже Юлія.

Вона також не розуміє, чому в кожному відділенні МВС свої порядки. 

“Коли я оформляла стосунки з моїм першим хлопцем, ми проходили ту ж процедуру в МВС, і тоді консульської довідки було досить. А от у філії в Ашкелоні – виявляється, ні”, – каже вона.

МВС: “Так вимагає закон”

Ізраїльські журналісти звернулися до міністерства внутрішніх справ із запитом про причини відмови й тяганину щодо цієї пари. От яку відповідь вони отримали:

“Відповідно до закону Держави Ізраїль, іноземець повинен надати оригінальне свідоцтво про сімейний стан з апостилем держави, громадянином якої є. Тільки при наявності такого документа можна продовжити процес легалізації статусу в Ізраїлі”.

А що кажуть юристи?

Журналісти попросили прокоментувати ситуацію  адвоката Артура Блаєра, який має великий досвід у веденні справ з легалізації статусу подружжя-іноземців.

– Чи може МВС вимагати від іноземця довідку про сімейний стан?

– Так, може. Проблема в тому, що в деяких країнах, наприклад в Росії, таку довідку в держорганах отримати можна, а в Україні такої можливості немає. РАЦСи України перестали видавати подібні довідки кілька років тому. У деяких випадках ще можна домогтися довідки про те, що людина була одружена колись, але для неодружених такого документа просто немає.

– Що ж робити парі, яка опинилася між двома бюрократичними системами?

– Іноземець повинен зробити заяву в нотаріуса, що не перебуває в шлюбі, поставити апостиль й лише тоді подавати прохання про легалізацію в МВС Ізраїлю. Але є нюанс: дистанційно цього зробити не можна, тому у випадку з Юлією їй довелося б їхати до України. Крім того, перебуваючи в цивільних стосунках або в шлюбі з ізраїльтянином, вона має пройти перевірку МВС для виключення фіктивності шлюбу. Весь цей час в’їзд в Ізраїль їй буде заборонено. Перевірка може зайняти від кількох місяців до року.

– Тобто Костянтин Міркін правий – це умисна дія з боку МВС?

– Умисна, але цілком законна.

– Чи існують альтернативи?

– Існує практика, коли подібна заява робиться іноземцем в українському посольстві й завіряється печаткою консула. Такі довідки багато відділень МВС брали донедавна. Але останні півтори року деякі відділення МВС не визнають їх через те, що консульські довідки не підлягають апостилюванню.  

Згрубша кажучи, це просто чиновницьке свавілля. Консульський документ в цьому випадку абсолютно легітимний. У схожому випадку з іншою парою мені довелося подавати апеляцію в спеціальний апеляційний суд з питань статусу в Ізраїлі. Й у результаті відділення МВС Реховоту видало дозвіл на те, щоб мій клієнт звернувся до ізраїльського нотаріуса, який володіє українською мовою. Додам, що тоді справа була вирішена позитивно. Є внутрішній циркуляр для працівників МВС, який повинен роз’яснювати цю директиву рядовим співробітникам.

Переклад – Ілля КОНТІШЕВ, “НАШІ в світі”

Нас можна знайти у Facebook: facebook.com/nashisvit; Telegram: t.me/nashisvit; Twitter: twitter.com/Nashsvit; VK.com: vk.com/nashisvit.