Нд. Сер 9th, 2020

Історія: Як українці в Сорбонні освіту здобували

Сорбонна (фр. la Sorbonne) — власність міста; центр Паризького університету, розташований у Латинському кварталі Парижу. Засновано цей університет 1253 року. Назва “Сорбонна” походить від імені богослова Робера де Сорбон, духівника короля Людовіка IX Святого. Спочатку це була школа для викладачів і бідних студентів. Під кінець XIII століття – заклад для підготовки вищого духовенства, пише UAМодна.

У XIV столітті Сорбонна стала великим центром вивчення богослов’я, хоча й світські науки посідали значне місце. Як вища школа, цей заклад користувався авторитетом у середні віки: здобутий тут диплом бакалавра, ліценціата, магістра (доктора) цінувався досить високо.

І не дивно, що саме сюди з усіх усюд стікалися спраглі до знань. Були серед них й українці. Про це й поговоримо нижче.

6 квітня 1353 року до Риму з Сорбонни надійшов лист, який підписали “Magister Petrus Cordowan et Socius eius de Ruthenia” – “Магістр Петро Кордован і товариш його з Рутенії” (Нудьга Г. А. На літературних шляхах. Дослідження, пошуки, знахідки. — К., 1990. — С. 234.).

Відомо, що з 1357 року Петро Кордован – доктор наук. У 1369 році до Сорбонни вступив Іван з “Рутенії” – “Johannes de Ruthenia”, який 1391 року став магістром.

У 1389 році в списках університету значився “Теобало Гнібербо з Києва”. Прізвище, напевно, перекручене очевидно, мало бути “Гниверба”. Інший документ, 1389 року, згадує ліценціата мов і бакалавра Сорбонни Германа Вілевича “рутенської нації з Києва”. Вілевич здобув два наукових ступеня — бакалавра і ліценціата (середній ступінь) мов.

Світлини (2): uamodna.com

У 1419 році в Сорбонні навчався Самійло Лінкевич; у 1463 році серед докторів богослов’я та філософії зустрічаємо імена Бенедикта Сервінуса “рутенської нації” та Івана Тинкевича “з Києва” (див. Борщах І. Українці в Сорбонні. — Укр. трибуна. — 1921. — 17 верес.). У 1567 році маємо запис “Андріан Загорикус нації рутенської з України”.

І вже загальновідомий факт, що у XVII столітті в Сорбонні навчався Петро Могила.

Історичний факт: Сорбонна сприяла появі у Франції книгодрукування.

У національній бібліотеці Франції в Парижі зберігається рукопис “Граматыка словенская”. В кінці твору підпис: “Іван Ужевич, слов’янин, святої теології студент”. Датовано 1643 роком. Варіант цієї праці 1645-го є також у міській бібліотеці міста Арраса, на півночі Франції. Фактом є і те, що студент Сорбонни Іван Петрович Ужевич у Парижі склав граматику рідної мови.

Ганна Черкаська, UAМодна

Нас можна знайти у Telegram: t.me/nashisvit; Facebook: facebook.com/nashisvit; Twitter: twitter.com/Nashsvit.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *