Кількість американських українців сягнула позначки в мільйон осіб

За останньою статистикою чисельність українців у США досягла 1 мільйона. Під українцями в даній статті розуміються люди, які вказали “українець” у якості своєї єдиної (59%), головної (21%) або другої (29%) національності. Під іммігрантами “четвертої хвилі” розуміються люди, які народилися в Україні або які вважають себе українцями й приїхали до Сполучених Штатів після 1987 року, повідомляє The Ukrainian Weekly.

Іммігранти, які не належать до “четвертої хвилі”, поділяться на три групи:

• особи, які народилися в США;
• особи, які прибули до США до 1988 року; 
• іммігранти не з України, які прибули до США до 1987 року.

Під особами, які володіють українською або російською мовою, маються на увазі особи 5 років та старше, які говорять у себе вдома українською або російською або в якості єдиної мови спілкування, або на додаток до англійської.

Згідно із мапою, можемо констатувати, що українці в США й далі в більшості сконцентровані на східному та західному узбережжях, а також в штатах довкола Великих озер. За винятком Аризони, Колорадо та Техасу, мала кількість українців проживає у центрі країни. Три штати – Нью-Йорк, Пенсильванія та Каліфорнія – мають понад 100 тисяч українців. Також спостерігається концентрація українців у шести східних північно-центральних штатах: Іллінойсі, Огайо, Мічиґані, Міннесоті, Індіані та Вісконсіні. Тут коливання спостерігається в межах від 10 100 осіб у Вісконсіні до 48 200 в Іллінойсі.

Два західні штати – Вашинґтон та Ореґон – та три південні центрально-західні штати – Техас, Аризона та Колорадо – також мають велику кількість українців з найбільшою чисельністю у Вашинґтоні (60 200 осіб). Найменша українців (до тисячі) проживає у Небрасці, Вайомінґу та Міссіссіппі.

Динаміка 2010-2015 років

За нещодавні п’ять років кількість українців в Сполучених Штатах збільшилася на 5% або на 46 100 осіб – з 931 300 2010 року до 977 400 2015 року. З них 4 245 осіб – результат природного приросту (перевищення народжуваності над смертністю), що становить в середньому 849 осіб на рік. Невелика цифра пов’язана з двома факторами:

• висока смертність, оскільки велику частку українсько-американського населення складають люди похилого віку;
• низька народжуваність – в українців, як і в американців, у родинах невелика кількість дітей.

Ще один показник щодо збільшення чисельності українців – 41 931 осіб – пов’язаний з імміграцією, переважно (83,5%) з України. Інші країни, з яких до США приїжджає велика кількість українців – Канада (2 767 осіб) та колишні республіки Радянського Союзу, окрім України (1 209 осіб). 

Нещодавня хвиля імміграції з України досягла свого піку 2000 року, а потім почала неухильно спадати. За останні п’ять років спад зупинився й імміграція стабілізувалася на рівні близько 7 тисяч легальних іммігрантів на рік. Зупинка спаду стала несподіваною, оскільки всі свідчення вказують на зростання міграції з України до Західної Європи за рахунок зниження імміграції до США. Аналіз статистики показує, що це може бути результатом так званої “ланцюгової міграції”.

Починаючи з 2005 року основною категорією легальних іммігрантів з України були “найближчі родичі громадян США”, тобто подружжя, діти та батьки. У 2005-2009 роках вони становили близько 30% всіх іммігрантів, тоді як за період з 2010 по 2015 рік їх частка збільшилася до 51%. Після певного часу легальні іммігранти можуть запрошувати в країну близьких родичів, але це тривалий процес. Зростання імміграції з України, швидше за все, пов’язане з кумулятивним ефектом возз’єднання сімей, але він є тимчасовим. Очікується, що за наступні кілька років цей ефект зійде нанівець, і спад імміграції відновиться.

У цей період спостерігається значне збільшення у двох вікових групах: 0-4 та 65 років й вище. Збільшення показників у першій віковій групі частково обумовлене тим, що емігранти Четвертої хвилі мають більше дітей, аніж іммігранти, які до цієї хвилі не належать.

22-відсоткове зростання у віці 65 років й старше – ефект від зміщення вікових груп. Представники групи 65 років та більше, а також частина вікової групи 54-64 роки за даними 2010 року, 2015 року перейшли до групи 65 років й більше. Загалом же українське населення США старіє – медіанний вік збільшився з 41,5 років 2010 року до 42,2 2015 року.

Розмір та лінгвістичний склад Четвертої хвилі імміграції роблять значний вплив на процес мовної асиміляції українських американців.

Велика кількість російськомовних іммігрантів з України в 1988-1996 роках призвела до вкрай незвичайної ситуації: етнічна група, в якій розмовляють іноземною мовою більша за україномовну. Тобто, серед людей українського походження в США кількість тих, хто розмовляє російською була більша за тих, хто спілкується українською. З ростом кількості іммігрантів Четвертої хвилі частка україномовних збільшилася й в результаті зрівнялася з часткою російськомовних. 2000 року серед американців українського походження 13,4% говорили українською та 14,2% – російською. 2010 року співвідношення змінилося до 15,3% та 15,9% відповідно, а 2015 року кількість мовців українською та російською зрівнялася й склала по 15,4%.

Зміни у віковій структурі україномовних мешканців з 2010 по 2015 рік говорять нам про важливі тенденції в мовній асиміляції. По-перше, загальна кількість осіб, які розмовляють українською, за останні п’ять років збільшилася майже на 17%, з 135 400 2010 року до 157 900 2015 року. Зростання спостерігалося у всіх вікових групах, за винятком осіб від 5 до 17 років, серед яких був відзначений спад на 8,5%. Найбільше збільшення кількості осіб, які володіють українською мовою, відзначається у вікових групах від 25 до 44 років та від 45 до 64 років. Загалом це збільшення пов’язане саме з Четвертою хвилею імміграції, так як кількість народжених у США україномовних мешканців помітно впала завдяки мовній асиміляції.

Незначне зростання україномовних осіб серед людей 65 років і старше пов’язана з тим, що їх смертність перевищує середню для популяції. Динаміка статистики вікових груп 5-17 років і 18-24 років пов’язана з імміграцією та мовною асиміляцією.

Вкрай низький відсоток володіння англійською мовою у віковій групі 5-17 років 2000 року, ймовірно, пов’язаний з тим, що ранні іммігранти приїжджали за візами біженців й не мали тут родичів, які тривалий час прожили в країні. Відсутність підтримки не сприяла їх швидкій інтеграції до американського суспільства. Це також пояснює високий рівень збереження рідної мови серед молодих україномовних і російськомовних іммігрантів 2000 року. До 2010-2015 років багато іммігрантів отримували звичайні візи, приїжджали у сформовані родини, користувалися досвідом друзів та сусідів, які вже освоїлися в США й мали кращі можливості та мотивацію для інтеграції, включаючи мовну асиміляцію.

Помітно вищий відсоток володіння англійською мовою у віковій групі 5-17 років в 2010-2015 роках свідчить про те, що багато молодих іммігрантів переключалися на англійську, як мову спілкування. Однак між україномовними та російськомовними іммігрантами спостерігається суттєва відмінність. Кількість носіїв української мови повільно, але неухильно падає, з 50% в 2000 році до 47% в 2010 і 45% в 2015, що свідчить про певний ступінь мовної інтеграції. З іншого боку, кількість осіб, які розмовляють російською в 2010-2015 роках становила загалом половину від їх кількості в 2000 році. Вірогідно, російськомовна молодь лінгвістично асимілюється набагато швидше, ніж україномовна.

Географічний розподіл

З 2010 по 2015 рік у 20 штатах та окрузі Колумбія спостерігалося зменшення кількості українських американців, а в 31 штаті спостерігалося його зростання. Юта, Арканзас та Міссісіпі втратили відповідно 31%, 40% і 43% українців, а Нью-Гемпшир, Південна Дакота та Гаваї надбали 84%, 73% і 68% відповідно. Спільною рисою всіх штатів з найбільшими змінами є відносно невисока чисельність українців. В жодному зі штатів зі значним українським населенням не відбулося помітного збільшення або зменшення його кількості.

У шести з цих штатів кількість українців зросла, а в чотирьох – знизилась. Найбільший приріст, 13,5%, спостерігався у Флориді, за нею йдуть Каліфорнія (12%) та Массачусетс (13%). У Мічиґані зменшення склало -7%, в Огайо -5,5%, а в Пенсильванії -5%.

У більшості великих міст зі значною кількістю українців за останні п’ять років спостерігалося зростання їх кількості. З 65 міст у цій категорії лише в 23% відзначалися втрати. У Портленді кількість українців залишилась майже без змін, а в трьох містах, Піттсбурзі, Детройті та Сакраменто, їх кількість зменшилася. Найбільше зростання кількості українців було відзначено у Вашингтоні, округ Колумбія (20%), Лос-Анджелесі та Сіетлі (по 12%). Також кількість українців зросла в Сан-Дієґо (43%), Бостоні (23%) та Сан-Франциско (24%). У більшості міст, які зазнали втрат, проживала відносно невелика кількість українців. Виняток склали Детройт (-23%) та Сакраменто (-26%).

Окремі положення

Вірогідно, що Четверта хвиля доходить свого кінця. Більше 225 тисяч легальних іммігрантів з України справили величезний вплив на українську діаспору в Сполучених Штатах. Вони склали 23% від загальної кількості українських іммігрантів й зміцнили діаспору значною кількістю талановитих професіоналів. Багато хто з іммігрантів Четвертої хвилі посіли важливі позиції в бізнесі, мистецтві, науці та освіті.

Незважаючи на тимчасову зупинку падіння кількості іммігрантів, можна припустити, що це падіння продовжиться, а внесок іммігрантів у загальний розмір групи українських американців поступово зменшиться. Зростання кількості українців у США за рахунок Четвертої хвилі швидше за все закінчиться в найближчому майбутньому, а їх чисельність знову почне знижуватися.

Крім цього, кількість осіб, які розмовляють українською в США, незабаром перевищить кількість осіб, які розмовляють російською.

Олег ВОЛОВИНА, The Ukrainian Weekly; переклад – Ілля КОНТІШЕВ, НАШІ в світі

Нас можна знайти у Facebook: facebook.com/nashisvit; Telegram: t.me/nashisvit; Twitter: twitter.com/Nashsvit; VK.com: vk.com/nashisvit.