В Естонії гінеколога з України звинуватили у лікарській помилці

“Я подумала, невже ми, жінки Гіюмаа, дійсно гідні того, щоб до нас надсилали невідомо кого”, – каже 48-річна Рійна (ім’я змінено – ред.).

Коваленко прибув на острів взимку 2015 року на заміну місцевому гінекологу, який вийшов на пенсію. Спочатку всі розцінили це як справжній різдвяний подарунок, але вже за чотири місяці шляхи гіюмааських жінок та Коваленка розійшлися. В якості причини в місцевій пресі перш за все зазначали мовні проблеми.

У лютому 2016 року Коваленко встановив Рійні спіраль. Досить буденна процедура, однак вона обернулася для жінки, за її словами, справжнім жахом. “Мені було неймовірно боляче”, – описує пацієнтка.

За її словами, окрім “tere” лікар не міг сказати естонською нічого. Рійна спілкувалася з ним по-російськи, а більш специфічні слова медсестра шукала за допомогою Google Translator. Як стверджує пацієнтка, медичній сестрі доводилося постійно виконувати функції перекладача, оскільки більшість місцевих мешканок російською не володіють.

Після установки спіралі у Рійни став боліти живіт, було боляче сидіти та йшла кров. Іти знову до Коваленка вона не хотіла й вирішила зачекати на гінеколога Ену Волмер, яка раз на місяць приїжджала на острів й провадила прийом.

При огляді з’ясувалося, що Коваленко встановив спіраль не в матку, а залишив її в шийці матки, що призвело до запалення. Жінці виписали антибіотики. Волмер записала до дигитальної історії, що мова йдеться про лікарську помилку з боку Коваленка.

Рійна повідомила про інцидент до лякарні Гіюмаа. 

“Я досить миролюбна людина, я не була зла, але лікарню поінформувала”, – говорить вона.

Після внутрішнього розслідування лікарня відшкодувала Рійні вартість спіралі, яка склала приблизно €60. Але жінку цікавило інше: яка в лікаря освіта, на підставі чого він був занесений до естонського реєстру робітників медицини та чим українець підтвердив своє знання державної мови.

У березні 2016 року Рійна спрямувала відповідний запит до Департаменту здоров’я, на який їй відповіли, що освіту Коваленко отримав в Україні, а його компетенцію оцінювали на підставі його трудової практики в Естонії. Детальнішу інформацію відомство нібито надавати відмовилася, пославшись на те, що мова йде про інформацію для внутрішнього користування та її розголошення буде порушенням недоторканності приватного життя.

“Я не розумію, чому департамент вважає освіту лікарів, які приїхали з інших країн, інформацією, яка може похитнути їхню позицію на естонському ринку праці”, – говорить Рійна.

Жінка звернулася до представницького союзу пацієнтів, який допоміг знайти адвоката. У квітні 2016 року вони звернулися до суду зі скаргою на Департамент здоров’я за відмову в наданні інформації. В цей час Коваленко вирішив виїхати з Гіюмаа, пославшися на мовний бар’єр.

Читайте також: В польській владі заявили, що українські лікарі вбивають поляків

Перше засідання суду відбулося у вересні 2017 року. Сам Коваленко на суд не з’явився, надавши довідку з печаткою від департаменту здоров’я України.

Суд з доводами департаменту не погодився й постановив, що професійна освіта лікаря є публічною інформацією та що запитана пацієнткою інформація не може завдати істотної шкоди недоторканності приватного життя лікаря.

Коли департамент за рішенням суду оприлюднив інформацію, з’ясувалося, що Коваленко нібито вчився за часом менше, ніж навчаються лікарі Європи, серед іншого – й Естонії.

Наразі в Рійгікогу на розгляді перебуває законопроект, згідно з яким знання та вміння лікарів буде оцінювати Тартуський університет. Також в майбутньому всі закордонні лікарі, які проситимуть про реєстрацію в якості лікаря-фахівця, матимуть пройти навчання, прирівняне по тривалості з резидентурою, та скласти відповідний іспит. Також вирішення потребує й питання володіння мовою, аби це не призводило до лікарських помилок.

“Випадок з Коваленком вкрай сумний. Ми змінили принципи ведення виробництва і зробимо все від себе залежне, щоб уникнути подібних інцидентів в майбутньому”, – повідомила керівниця в зв’язках з громадськістю Департаменту здоров’я Ірис Салурі.

Нас можна знайти у Facebook: facebook.com/nashisvit; Telegram: t.me/nashisvit; Twitter: twitter.com/Nashsvit; VK.com: vk.com/nashisvit.